Glava prva.
On obožava New York. Idealizuje ga preko svake mjere.
Ne. Bolje ovako: "Romantizira ga preko svake mere".
Za njega, bez obzira koje je godišnje doba,
to je grad u crno-bijelom
i pulsira po tonovima muzike Geotgea Gershwina.
Uh... ne. Dozvolite da počnem ponovo.
Glava prva.
Suviše je romantizirao Manhattan, kao i sve ostalo.
Napajao se gradskom vrevom i metežom.
New York...prelepe žene
i pametni ulični momci, uz to i snalažljivi.
Ah, banalno. Suviše banalno za čovjeka poput mene.
Dozvolite mi da pokušam da mu dam dubinu.
Glava prva. On obožava New York.
Za njega, on je metafora propadanja savremene kulture.
Nedostatak ličnog integriteta
....pretvarao je grad njegovih snova..
Ne, ovo suviše liči na propoved. Mislim, ipak želim da prodam koju knjigu.
Glava prva. On obožava New York,
uprkos tome što je on za njega bio metafora propadanja savremene kulture.
Kako je teško živjeti u društvu otupelom od droge, glasne muzike,
televizije, zločina, smeća...
Suviše ljutito. Ne želim da budem ljut.
Glava prva.
Bio je snažan i romantičan poput grada koji je volio.
Iza njegovih crnih naočara krila se strast i seksualna moć divlje mačke.
Sviđa mi se ovo!
New York je bio njegov grad i uvijek će to biti.
Mislim da je suština umjetnosti da ponudi rješenja,
kako bi otkrili osjećanja kojih nismo bili svjesni.
Darovitost je sreća. Važna stvar u životu je hrabrost.
- Prepiru se oko toga već 20 godina. - Slušajte primjer.
Ako bismo se nas četvoro vraćali kući preko mosta i ugledali davljenika,
da li bi imali hrabrosti...
Da li bi neko od nas imao hrabrosti da skoči u ledenu vodu i spase ga?
To je ključno pitanje.
Ja, naravno, ne bih imao dilemu jer ne znam da plivam..
Oh... Bože.
Tko bi to od nas učinio?
- Želiš li još malo? - Ne.
Mm. Oh, čovječe. Ova je tako dobra.
Ti ne pušiš.
Znam da ne pušim. Ne uvlačim da ne bih dobio rak.
Ali izgledam nevjerojatno zgodno sa cigarom, tako da je uvijek moram imati.
Kako izgledam?
Provokativno.
- Bližim se tridesetoj. - Izvinite me na sekundu.
Isuse, prelijepa je..
Ali ima samo 17 godina.
Ja imam 42, a ona 17.
Stariji sam od njenog oca. Možeš li povjerovati u to?
Zabavljam se sa djevojkom od čijeg oca sam jači.
To mi se prvi put dešava u životu.
- Pijan je. - Pijan si. Ne treba nikada da piješ.
Da li sam ti rekao... da moja bivša žena...
- Tko, Tina? - Moja druga bivša žena
piše knjigu o našem braku i raskidu.
- Gadno je to. - Stvarno depresivno, znaš.
Izneće sve te detalje o mojim sklonostima, izgovorima, prevarama
mojoj nespretnosti, ponašanju.
Nije da imam što da krijem, ali...
Ali ima nekoliko odvratnih momenata koje bih da...
To je samo ogovaranje. Ogovaranje je nova vrsta pornografije.
- Ne treba nikada da me pustiš da pijem. - Znam.
Nemoj sebi da dopustiš da piješ.
Hajde da krenemo, imam ispit sutra.
Oh, stvarno? Mala sutra rano ustaje...
Ima domaći. Izlazim sa djevojkom koja ima domaći.
Što je? Što ne valja sa tobom?
Ti..ti....Gdje si ti? Tvoje misli kao da su miljama odavde.
Htio sam da razgovaram sa tobom.
Uh, jednostavno ne znam odakle da počnem.
Um, ja, uh...
Prije sedam ili osam nedjelja otišao sam na tu večeru..
i upoznao sam jednu ženu tamo.
I...
- I počeo sam da se zabavljam sa njom. - Šališ se?
Počelo je vrlo neobavezno. Mislim, ručali smo par puta zajedno.
I sada, znaš, otelo se kontroli i ne znam što da radim.
Mislim, ...Uplašio sam se.
Pa, tko je ona? Što je sa detaljima?
Pa, ona je novinar.
Vrlo je...
- Da li je također udata? - Ne, ne.
Vrlo je lijepa.
Vrlo je nervozna, razdražljiva,...
Sjajno. To zvuči divno.
Oh, ona je divna. Mislim, stalno mi je u mislima.
Što mi to govoriš? Tvoj brak je... Mislim, koliko ozbiljno je to?
Ne znam, ali prilično je ozbiljno.
- Ali nisi rekao ništa Emily? - Ne! Bože, ne.
To je nevjerojatno. Zapanjen sam jer, od svih ljudi koje znam,
uvijek sam mislio da je vaš brak najstabilniji.
Pa i jeste! Mislim, volim je.
- Ali se viđas sa.... - Znam.
Svih ovih godina našeg braka
imao sam svega jednu ili dvije kratke afere.
Mislim, mrzim to...mrzim sebe što radim takve stvari.
Ali ovo je, znaš... Ovo je drugačije.
To je užasno. Slušaj, nemoj da me pitaš za savjet.
Kada se radi o vezama, tu sam bolji čak i od Strinberga.
Pa, ne mislim da je 17 god. suviše malo. Uostalom, djevojka je pametna.
Ne treba da mi objašnjavaš. Mislim da je sjajna.
Mogao je da nađe i goru. Imao je i gorih.
Ja samo mislim da on traći svoj život.
Piše to smeće za TV.
Yale, da li si nekada razmišljao o tome da imamo djecu?
O moj Bože. Djeca!
Slušaj, moram da završim tu knjigu. Čini mi se da je nikad neću završiti.
Moram da zaradim pare kako bi pokrenuo taj časopis.
Djeca...
Uvijek pričamo o preseljenju u Konektikat. Možes to uraditi tamo.
- Konektikat. - Da.
Ne mogu da odem u Konektikat. To nije praktično.
Sve moje je ovdje.
Moj posao je ovdje. Sada nije pravo vrijeme.
Što je sa Isaacom? Ne možemo ga povesti, znaš?
On ne može da funkcionise izvan New Yorka, znaš to?
Vrlo frojdovski.
- Da li pišeš knjigu o našem braku? - Ostavi me na miru.
- Reci, pišeš o našem raskidu? - Rekli smo sve što je trebalo da se kaže.
Sve znam. Prijatelj mi je rekao.
- Slobodna sam da radim što želim. - Da, ali ovo me pogađa.
Dakle, svima ćeš sve da ispričaš, sve? Naš brak, naš seksualni život?
Špijuniraš me?
Ne. Bio sam na zabavi i prijatelj mi je rekao da je pročitao jedno poglavlje
tvoje knjige o našem braku i kaže da ima vrućih stvari. Tako je rekao.
- Prosuo sam vino na hlače. - Ne želim diskutirati o tome.
- Ne želiš. Kako je Willie? - Dobro.
Pa, kaži mi nešto opširnije. Da li igra bejzbol? ili oblači suknjice? Što?
Ne oblači suknjice. Saznaćeš detalje kada na tebe dođe red da ga vidiš.
Nemoj da napišeš tu knjigu. To je ponižavajuće.
To je pošten opis našeg raskida.
Isuse, svi koji nas znaju ima da saznaju sve.
Pogledaj se. Uplašio si se.
Nisam uplašen jer nisam amoralan, neurotični bludnik.
Nadam se da nećeš ništa izostaviti!
Da li mi ti to govoriš da si imala trojcu prije mene?
U to je stvarno teško povjerovati. Stvarno teško.
Kada sam bio u tvojim godinama mene su još mazili baba i djeda.
Pa, oni su bili nezreli momci. Nijedan nije bio poput tebe.
Ne? Što to znači?
Rekla sam ti ranije. Mislim da te volim.
Hej, ne zanosi se, važi?
Ovo je...Ovo je divna stvar - Viđati se s tobom.
i lijepo se provodimo, ali ti si dijete i ne želim da to zaboraviš.
Upoznat ćeš mnogo sjajnih momaka u svom životu
i, znaš, želim da uživaš u
mom smislu za humor, neverovatnoj seksualnoj tehnici,..
ali nikad ne zaboravi da je.. da je cijeli život pred tobom.
Da li osjećaš nešto prema meni?
Kako možeš to da me pitaš? Ne osjećam ništa sem ljubavi prema tebi
ali u tvojim godinama se ne treba vezivati.
To je...šarmantno.
Erotično. Nema spora oko toga.
Sve dok policija ne upadne, možemo da obaramo rekorde.
Ali ne možeš, ne možeš... To nije dobro.
Treba da misliš o meni kao o skretanju sa glavnog životnog puta.
- Obuci se jer treba da ideš. - Zar ne želiš da ostanem?
Ne želim da te ohrabrujem
zato što ostaneš ovdje jednu noć, pa drugu i onda živis ovdje.
- To ne zvuči loše. - To nije dobra ideja.
Neće ti se dopasti, vjeruj mi.
Sutra te vodim u kino na film sa Veronikom Lejk. Važi?
OK. Veronika Lejk, je li to crvenokosa sex bomba?
Ne, to je Rita Hejvort. Da li treba da preskačemo ovu temu stalno?
- Rita što? - Rita Hejvort. Da li se šališ?
Naravno da se šalim! Kao da ne znam ništa prije Pola Makartnija.
- Mislim da su ove fotografije interesantne. - Da, i meni su.
- Da li si koristila aparat koji sam ti poklonio? - Oh, da. Koristim ga stalno.
Fotografisala sam na satovima glume. To je zabavno.
Znaš da zvučiš poput miša u "Tom i Džeriju".
Zezaš me?
- Ti ne bi trebao da pričaš! Imaš piskav glas! - Ti zvučiš poput miša.
Pa, hvala ti.
Znam, pobijedio sam.
- Otkud vi ovdje? - Zdravo.
- Koliko dugo ste ovdje? - Baš smo pričali o vama.
Ovo je smiješno. Zar ste nas pratili ili što?
- Kako si? Ćao. - Dobro sam. To je smiješno baš smo...
Mi idemo na Šekspira u parku..
Oh, da, tako je. I ja bi trebao.
Oh, ovo je moja poznanica Mary Wilkie. Ovo su Isaac Davis i Tracy
- Kako si? - Zdravo. Drago mi je što smo se upoznali.
Također.
- Zdravo. - Ćao.
Bili smo dolje. Posetili smo izložbu fotografija.
- Apsolutno nevjerojatno. - Stvarno su dobre.
Stvarno?
- Fotografije na izložbi? - Da.
- Sjajne. Apsolutno sjajne. Tebi? - Ne, ja nalazim da su suviše derivativne.
Za mene to je kao da ih je radila Dajana Arbus, ali bez trunke duhovitosti.
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od Pleksiglasa.
Svidio vam se Pleksiglas?
- Tebi se nije svidio čak ni Pleksiglas? - Ah, bio je interesantan.
Bio je mnogo bolji od čelične kocke. Da li ste je vidjeli?
- Oh, da. Ona je bila stvarno užasna. - Pa, meni je bila brilijantna.
- Kocka ti je bila brilijantna? - Da.
Za mene je bila vrlo subverzivna. Znaš na što mislim?
savršeno je integrisana i ima moćan kapacitet negativne energije.
Ostalo je bilo sranje.
- Pogledaćeš Levita? - Naravno. To če biti zabavno.
Želite da vidite to?
Otvara izložbu u Modeni uskoro. Pisala sam o njemu.
Za jedan časopis. To je mali časopis.
Bilo je toliko budala tamo, časopis je ogrezao u radikalizmu tridesetih.
- Čime se ti baviš, Tracy? - Idem u srednju školu.
Oh, stvarno. Osjećam prisustvo Nabakova ovdje, znate na što mislim.
Levit je precenjen. U stvari, pravi kandidat za akademiju staraca.
Tako je!
Mary i ja smo smislili akademiju precenjenih. U njoj su
- Gustav Maler, - Isaac Dinisen i Karl Jang.
- Skot Fitcerald. - Leni Brus. Ne možemo njega zaobići, je li tako?
- Što je sa Normanom Meilerom? - Ja mislim da su svi oni sjajni.
- Koga si ti htjela da ubaciš? - Nisam. Ti si htio. Hajnrih Bel?
- Precenjen? - Ne zaboravi Ala Hajnriha.
Ne zaboravite Mocarta! Kada već obezvređujete ljude.
- Pa, što je sa Van Gohom? - Ona kaže "Van Goh"?!
- Ili Igmar Bergman? - Upala si u nevolju!!
Bergman? Bergman je jedini filmski genije danas, mislim...
On je veliki poštovalac Bergmana.
Bože, ti si tako neobičan. Pišeš tako divne stvari za televiziju
Tako duhovite, a imaš taj skandinavski osjećaj.
To je bezveze. Mislim sav taj Kjerkegor?
Pomodni adolesenski, strastveni pesimizam. Mislim, i sve to ćutanje. Božja tišina.
OK,OK,OK voljela sam to dok sam bila studentica, ali sam to prevazišla.
Drži je podalje od mene. Mislim da više ne mogu da je podnesem.
- Ona je stvarno... - Ne. Zar ne shvaćate?
Da bi bio pristojan vezuješ psihološke i seksualne probleme
za značajna filozofska tumačenja.
- Evo nas. - Slušaj, drago mi je što smo se upoznali.
Bilo je zadovoljstvo i prava senzacija,
ali moramo da idemo. Treba da obavimo neku kupovinu.
Slušaj, nisam ni željela ovakav razgovor.
Ja sam samo iz Filadelfije. Znaš, vjerujem u Boga.
Što to dovraga znači? Što ti to znači?
- Pa ,to je.... - "Ja sam iz Filadelfije i vjerujem u Boga."
Da li to ima nekog smisla za tebe?
Koji bolid. Možeš li da vjeruješ njoj?
- Mislim, bila je stvarno... - Delovala je nervozno.
Nervozno? Bila je užasna! Ona je cerebralna.
Kako dovraga može ta filadelfijska seljančica da ocjenjuje Fitčeralda?,
- Gustava Malera i Henrija...? - Zašto si toliko bijesan?
Zato što ne volim ta pseudo-intelektualna preseravanja.
"Van Goh! Jesi li čula? Rekla je "Van Goh"! Priča kao Arapin.
Da je još nešto rekla o Bergmanu odvalio bi je tako da joj ispadnu kontakt. sočiva.
- Da li je ona Yaleova ljubavnica. - To ne prestaje da me zbunjuje.
Mislim, ima tako divnu ženu a zamlaćuje se sa ovom kravom.
Ali on je uvijek padao na takve žene.
Žene koje bi ga uvukle u raspravu o egzistencijalnoj realnosti.
Oni vjerojatno sijede na podu i lupetaju uz vino i sir
upoređuju "alegoriju" i "didaktizam".
Stekla sam utisak da je Yale baš voli.
Pa, ja ne vjerujem u vanbračne veze.
Treba se vezivati doživotno kao golubovi ili katolici.
Ne znam. Možda nismo stvoreni za jednu duboku vezu.
Već za seriju veza kraće trajnosti.
- To je staromodno. - Ne govori mi što je staromodno.
Tebi je 17 god. Odrasla si na drogi, televiziji i pilulama.
A ja sam učestvovao u Drugom svjetskom ratu.
- Tada si imao osam godina. - Tako je.
Nisam ni tamo ni ovamo. Užasno!
Uzmi ove, hoćeš li?
Dobro jutro i dobrodošli u šou "Ljudska bića"!
Razgovaramo ovog jutra sa Gregorijem i Pejn Vitni Smit.
bliskim prijateljima Karterovih.
Mi smo obični ljudi. Poput svih, imamo dugove.
Izuzev toga što je gospođa Pejn katatoničar.
Pa, ne bi je opisali kao katatoničara. Samo kao ćutalicu.
Isuse, ovo je najgore. Ovo me stvarno sramoti.
- Mislim, ovo je tako antiseptično... - Ne, griješiš. Ovo je obećavajuć materijal.
- Što je tu obećavajuće? - Tko se više borio sa cenzorima?
Što će cenzori uraditi sa ovim? Tu nema materijala za komediju.
- Da li misliš da nema dušu? - Gore je od toga. Nije smiješno!
- Nema pravog smijeha - Smiješno je.
- Pogledaj publiku. - Treba da vidiš reakciju publike!
To je publika odrasla na TV-u.
Njeni standardi su snižavani godinama.
Sedeći ispred ekrana gama zraci su im pojeli zdrave ćelije u mozgu.
- Dajem otkaz. Ne mogu da pišem ovo više. - Opusti se. Uzmi pilule.
Ne želim pilule. Sve što ti treba su pilule za smirenje, za stimulaciju...
Prirodno, to djeluje smiješno.
Trebalo bi da batališ šou i da otvoriš apoteku. Dajem otkaz.
Ti si lud.
Već smo mu to rekli.
- Nemoj da joj polomiš vrat. - Neću. Dobro je.
Što sam to napravio? Napravio sam veliku grešku.
- To je prva pametna stvar koju si učinio. - Sjebao sam se totalno.
Za 30-tak sekundi sam bio vitez, a sada direktno na biro rada.
Ako ti zatreba novac, samo mi se obrati.
Nije u tome stvar. Imam dovoljno za godinu dana.
Ako budem živio kao Gandi, biti ću dobro.
Moj finansijski savjetnik kaže da sam to učinio u pogrešnom trenutku.
Dekintiran sam. Nemam para na računu.
Nemam likvidan... On koristi taj bankarski jezik.
Razgovarali smo o tome. Teško je živjeti ovdje bez većih prihoda.
Da, plus što plaćam dvije alimentacije izdržavam dijete. Znaš, u k..u sam.
Neću moći da plaćam stan.
Neću moći da plaćam satove tenisa, sve te večere...
ili da iznajmim kuću u Sautemptonu.
Također ću morati da redukujem davanja svojim roditeljima.
Moj otac više neće imati dobro mjesto u Sinagogi.
Sedeće pozadi, daleko od Boga, daleko od akcije.
Da li si rekao nešto Tracy?
Što ti je...Moram da se izvučem iz toga. Ona je suviše mlada. Što sam ja?
Znaš, to je budalaština.
Što će biti ako ne dovršim knjigu do kraja godine?
Završićeš je. Biti će to divna knjiga.
Najgora stvar koja če ti se dogoditi je to što češ naučiti nešto o sebi.
Slušaj, ponosim se tobom. Donio si sjajnu odluku.
Ovo je divno večer.
Muzej moderne umjetnosti je vrlo počašćen.
I dokaz uspešnosti amandmana o jednakim pravima je to što
tako mnogo vas nosi ista crna odijela večeras.
Volimo vas zbog toga. Trebate nam i dolazite češće.
Sada bez više blebetanja. Uživajte.
Zdravo. Otkud ti ovdje?
Čestitam vam na vašoj knjizi. Bila je sjajna.
- Oh,hvala - Apsolutno sjajna.
- Slušaj, voljela bih da upoznate Isaaca Davisa. - Zdravo, kako si? Isaac Davis.
- Isaac, zdravo. Zdravo. - Otk-Što ti radiš ovdje?
Pa, naravno da sam ovdje.
Kako smiješna koincidencija Izvinite, Isaac Davis. Upoznali smo se ranije.
- Izvinite. - Ne, ne, sve je u redu.
Čuo sam...da si dao otkaz.
Da. Pravi samouništavjući implus. Želim da napišem knjigu pa sam...
Da li je još neko pročitao da će Nacisti da protestvuju u NjuDžersiju?
Treba da odemo tamo, povedemo još neke momke sa nama.
Ponesemo palice i kamenje, i pojasnimo gomili neke stvari.
Bio je jedan satiričan članak o tome u "Tajmsu".
Pa, satiričan članak je jedno, a cigle i palice drugo.
Ali oštra satira je bolja, od fizičkog napada.
Ne, fizičko nasilje je bolje sa Nacistima. Teško je satirizovati skinhedse.
- Pa, postaješ emotivan. - Upravo smo pričali o orgazmu.
- Oh, ne molim vas! - Stvarno? Izvinjavam se, nisam...
Ja sam iz Filadelfije. Mi nikada ne govorimo javno o tim stvarima.
Već si to rekla ranije. I dalje ne znam što to znači.
Razmisljam da režiram film po sopstvenom scenarju.
O momku koji tuca tako dobro
- Tuca tako dobro? - Tuca tako dobro
da kada sa njim žena doživi orgazam isprazni se toliko da umre.
To je, izvinite, dušmanski.
Gore je od dušmanskog. To je agresivno-ubilački.
Treba da oprostiš Dennisu. On je sa Beverly Hillsa.
On je...Teodor Reik sa elementima Čarlsa Mensona.
Ja sam konačno doživjela orgazam i doktor mi je rekao da je pogrešan.
Imala si pogrešnu vrstu? Nikada nisam imao pogrešnu vrstu orgazma.
Čak i najgori je bio sasvim na mjestu.
- Laku noć. Drago mi je što smo se upoznali. - Također.
Ćao-ćao.
Oh, čovječe!
Interesantni ljudi. Poput Felinijevih likova.
Oni su tako zabavni, tako dobri prijatelji, i Helen je dobra prijateljica.
Ona je briljantna žena. Pravi genije.
Upoznala sam je preko mog bivšeg muža Jeremiahe.
Kako ste se razveli? Nikada nisam...
Kako to misliš "Kako ste se razveli?"
Kakvo je to pitanje? Jedva te i poznajem.
- Ne moraš da mi kažeš ako ne želiš. - Pa, imali smo probleme. Stalno smo se svađali.
Bila sam umorna od podređivanja tom brilijantnom, dominantnom čovjeku. On je genije.
On je genije, Helen je genije, Dennis također. Ti stvarno znaš mnogo genija.
Treba da upoznaš neke glupe ljude. Mogla bi nešto da naučiš.
A zašto si se ti razveo?
Zašto? Zato što me moja bivša ostavila zbog druge žene.
Stvarno?
- Bože, to mora da je demorališuće. - Podneo sam to dosta dobro.
- Pokušao sam obije da pregazim kolima.
To je stvarno seksualno ponižavajuće.
Dovoljno da ti se ogade žene i da zbog toga pređeš na djevojčice.
Hej, djevojčica je super. Isuse, što ne valja sa djevojčicom?
Naravno. Razumijem te. Ali zar te njenih 16 godina ne ograničavaju.
Ima 17, uskoro će 18. Nekada si stvarno čudna.
Iskrena sam. Kažem ono što mislim i ako ti to smeta, jebi se.
Volim način na koji se izražavaš. Stvarno direktno i izopačeno.
- Sumnjam da imaš puno udvarača? - Ne, imam ih. Stvarno ih imam.
Nikada nisam mislila da sam lijepa.
Što je ljepota, uostalom? Mrzim da budem lijepa. To je ionako sve subjektivno.
Čak i najpametniji muškarci padaju na lijepo lice.
To im je dovoljno.
Da, i meni je.
- Imaš li djece? - Da. Sina.
Odgajaju ga dvije žene.
Mislim da je to dobro. Napravili su istraživanje. Čitala sam u nekoj psihološkoj studiji.
Ne treba ti muškarac. Dvije žene su dovoljne.
Stvarno? Jer mnogi jedva prežive i jednu majku.
Slušaj, moram po psa. Treba da ga prošetam. Hoćeš li samnom. Žuris li?
- Oh, ne. Koju vrstu psa imaš? - Najgoru.
- Jazavičara Znaš, on je meni zamena za penis.
Oh, u tom slučaju preporučio bih ti Dogu.
- Pa, ozbiljna si sa Yaleom ili što? - Ozbiljna?
Pa, on je oženjen.
Uh, ne znam. Stvarno moram da sredim svoj život.
Doni, moj psiholog, stalno mi govori...
- Zoveš svog psihijatra Doni? - Da. Zovem ga Doni!
Ja svog zovem Dr. Čomski. U suprotnom dobio bi lenjirom po glavi.
Doni?.. To mu je ime.
Doni kaže da namjerno upadam u ovakve situacije...
naročito sa mojim bivšim - Jeremiahom.
Bila sam njegov student...
- Stvarno? Udala si se za svog profesora? - Da, naravno.
To je vrlo...
- Predavao mi je i zaljubila sam se. - Oh, to je savršeno.
Iako sam spavala sa njim, hladno me oborio.
- Stvarno? - Da, stvarno.
Nije ti čak dao ni uslovno? Nego čisto obaranje.
Imaš dobar smisao za humor.
Hvala ti. Ali nisi mi potrebna ti da to znam.
Zarađivao sam novac na tome dok nisam dao otkaz, ove nedjelje.
Sada sam vrlo nervozan zbog toga, ali...
Da li želiš...? Oh, ne moraš ti da platiš.
- Oh, to je u redu. - Da li želiš da prošetamo pored rijeke?
- Znaš koliko je sati? - Kako misliš?
Ako ne odspavam bar 16 sati ja sam izgubljen slučaj.
Voljela bih da čujem nešto o tvojoj knjizi. Stvarno. Dobar sam lektor.
Stvarno?
Pa, moja knjiga je o propadanju vrijednosti...
Vidiš, prije godinu dana sam napisao kratku priču o svojoj majci.
i želim da je proširim u roman. Mogao bih da pričam o knjizi cijelu noć.
Nije li prelijepo ovdje?
Da, vrlo je lijepo kad svjetla počnu da se gase...
Znam. Obožavam to.
Čovječe, ovo je stvarno sjajan grad. Baš me briga što drugi misle.
To je stvarno knock-out.
Mislim da je najbolje da krenem. Imam ručak sa Yaleom sutra.
Mm, zdravo.
Ne, ne, ne. Budan sam.
Isuse, što ti radiš... Što radiš budan u 7.15?
Oh, da.
Stvarno?
Jesi? U muzeju?
Da, ona je vrlo aktivna u feminističkom pokretu.
Je li češ ići u potragu za stanom sa Tracy?
Da, pa, nadam se da ćemo naći nešto.
Da, ne vjerujem da ćete imati problema.
Znao sam....Ona je sjajna žena, kada je bolje upoznaš.
Još uvijek gajiš ista osjećanja prema njoj? Zar nisi primijetio da je u međuvremenu....
Da...tako je. Znam
Sjajna je. Znam.
Ne, moram u potragu za stanom sada. Moram da nađem nešto jeftinije.
Ne mogu da ostanem u ovom stanu...
- Isaac je sjajan, nije li? - Da.
Rekao mi je da ste se divno proveli.
Stvarno? Mislila sam da mu je samnom uvijek neprijatno.
Oh, prestani.
- Nedostajala si mi mnogo. - Yale, ovo je ludost. Ti si oženjen.
Slušaj me. Počinjem da zvučim poput onih žena...
Zvučim užasno. Mrzim to.
- Hoćeš li da se razvedem? - Ne! Ne želim da slamam brakove.
Uostalom, ne tražim ozbiljnu vezu.. samo...ne znam...
To je ludo. Ludo. Ne mogu da prestanenem da mislim o tebi.
- Što želiš da uradim? - Ništa. Ne znam
Pretpostavljam da bi trebalo da se zabavljam sa neoženjenim muškarcem.
- Ti si prelijepa. Lud sam za tobom. - Oh, Yale, prestani.
Neko će nas vidjeti.
Da li sam ti rekla da ću imati intervju sa Borhesom?
Upoznali smo se kada je bio ovdje i bio je prijatan samnom.
- Hajdemo negdje da vodimo ljubav. - Ne sada! Ne sada!
Uostalom, imaš sat za sat vremena. Studeni će primjetiti
jer ćeš imati taj veliki osmjeh na licu.
I ne želim da idem kod tebe jer ne mogu da podnesem tvog psa i neprestanu zvonjavu telef...
Da li tvoju ljubav prema meni uvijek moraš da izražavaš seksualnom željom?
Što je sa stvarima poput nežnosti i duhovne veze?
Isuse, nisam svećenika!
Oh, zdravo Isaac.
- Zdravo. Je li Willie spreman? - Jeste. Uđi.
Sada će sići.
- Kako si ti, Iki? - Dobro sam. Kako si ti?
- Ja sam sjajno. - Stvarno?
Da. Imam mnogo posla da obavim. Stvari idu stvarno dobro.
- Želiš li kavu, ili nešto? - Uh, ne. Što Willie radi?
Willie je dobro. Pokazuje pravi talent u slikanju.
Odakle mu taj dar? Zato što ni ti ni ja ne znamo da crtamo.
Ja znam.
Da, ali nema šanse da si mu ti pravi otac.
Uzmi Willieja oko 17-og jer Connie i ja idemo na Barbados.
Još uvijek želiš da napišeš tu knjigu? Mislim, stvarno si ozbiljna oko toga?
Vrlo sam ozbiljna oko toga. Biti će to iskrena knjiga. Ne treba da se stidiš bilo čega.
- Izvini. - Možemo li popričati na minut? Zašto bježiš?
Evo što još uvijek ne mogu da shvatim. Gdje bježiš?
Ne mogu da razumijem kako možeš da voliš nju više nego mene?
- Ne možeš da razumiješ? - Ne.
Znaš moju prošlost!
Znam. Moj psihijatar me upozorio, ali bila si suviše lijepa, pa sam promijenio psihija..
- Zar ne misliš da možemo da ostanemo prijatelji? - Ali iznećeš sve detalje?
Ne, neću insistirati na pokušaju da je pregaziš.
Molim...ja pokušao da je pregazim?
Što to pričaš? Bilo je kasno. Znaš da nisam dobar vozač.
Padala je kiša. Bilo je mračno.
Zašto si se onda šunjao oko naše kabine?
Špijunirao sam vas jer sam znao što se dešava. Zaljubile ste se.
I zato si htio da je pregaziš?
Da li ti ja ličim na ubicu? Znaš koliko sporo sam išao?
Nedovoljno sporo da ne bi srušio verandu.
Dovedi dijete. Ne želim da se raspravljam svaki put kad dođem ovdje.
- Izgledaš smiješno u tom sakou. - Znam.
Moram da imam nešto za izlaske.
- Pa, jesam li ti nedostajao? - Da. A ja tebi?
Naravno da si mi nedostajao. Volim te. Zato stalno dolazim po tebe.
- Zašto ne možemo da uzmemo viršle? - Zato što je ovo ruska čajnica.
Mislim, možeš uzeti nešto rusko. Ionako se od viršli dobija rak.
Jesi li snimio one dvije cice? Ovdje dolaze prelepe žene.
Mogli smo da zbarimo nešto. One dvije bi bile savršene, da smo bili brži.
Ozbiljan sam.
Mislim da si se svidio brineti.
Mislim da bi trebalo da. Uh, ne, zvat ću ga.
Halo, Yale? Izvini što zovem.
Ne, nije ništa loše, samo sam...
Mislila sam kako je divna nedjelja
i možda, ako si slobodan, bi mogli da prošetamo.
Oh, da. Pomenuo si mi to. Važi, to je bio samo prijedlog.
Ne želim da te zadržavam. Ćao-ćao.
Halo?
Oh, zdravo. Što radiš?
Ne, ne. Samo sjedim, kuliram i prelistavam neke časopise.
O, ne, ne. Nisam pročitao članak o Kinezima.
Više sam koncentrisan na reklame ženskog donjeg rublja.
Da, nikad mi dosta toga. Reklame su vrlo erotične.
Želiš li u šetnju?
Ne znam, moram da izađem jer ludim i Yale je sa Emily kod roditelja.
Tako je lijep dan.
To je nevjerojatna grmljavina. Želiš li da završiš u pepeljari?
- Bio je tako divan dan. - Da, predivan.
Mislim da bi srušilo i Krajsler zgradu.
- Oh, ne. Grmljavina me plaši. - Nije ni meni to omiljen zvuk.
Da li si znao da svake godine jedan ili dva čovjeka pogine u nevremenu u Central parku?
Zašto ne ubrzamo, a pričaćemo kasnije.
Isuse, sav sam mokar. Ovo je užasno!
Izgledaš smiješno! Znaš to?
Sljedeći put kada želiš da pričaš sa nekim pozovi nekog drugog.
Nisam vidjela nikoga ko tako reagira na malu promjenu vremena.
To nije bila promjena vremena. To je napad divovskog elektriciteta.
Pretvoriće me u lika koji prodaje stripove ispred SKC-a.
Što misliš? Sigurno misliš da izgledam očajno? Kako izgledam?
- Ne mogu se vidjeti. - Trebalo bi da vidiš svoje lice!
Ti izgledaš dobro, ustvari. Ti si lijepa.
- Stvarno sam ljuta na Yalea. - Zašto?
Trebalo je da se vidimo danas i onda on nije mogao.
I imala sam karte za taj Vivaldijev koncert. Otkazao je i to, naravno.
- Eto što se dešava kad... - Znam. Kad izlazim sa oženjenim muškarcem.
- Kako loš način da se to kaže. - Nisam mislio ništa loše.
Moj muž, moj bivši muž, je imao aferu dok smo bili u braku.
- Stvarno? - Da. Najmanje jednu, bar koliko ja znam.
I nikada mu nisam to spominjala jer sam mislila da sam ja glavni razlog.
Da sam loša u krevetu, nedovoljno pametna, ili fizički neprivlačna.
- Ali na kraju on je bio obično đubre. - Da, znam. Intelektualno đubre.
Oh, Bože bio je brilijantan. Bila sam luda za njim.
Stvarno me je seksualno oslobodio. Naučio me svemu.
Žene ga smatraju nevjerojatno privlačnim.
Oh, vidi. To je Saturn.
Saturn je šesta planeta od sunca.
Koliko satelita Saturnovih možeš da imenuješ?
To su Mimas, Titan, Dione. Hyperion, naravno.
Ne umijem da imenujem ni jednog i nažalost to ne potpada pod normalan razgovor.
Činjenice. Imam tisuće činjenica u glavi.
To ništa ne znači jer sve što je važno znati ne čuva se u mozgu.
Sve važno u životu ulazi na neke druge rupe,
ako dopuštaš ovu odvratnu slikovitost.
Ne slažem se. Gdje bismo bili bez racionalnog rasuđivanja?
Ti...ti...ti previše polažeš na svoj mozak.
Mozak je najprecenjeniji organ.
Znam. Sigurno misliš da sam previše intelektualna.
Pa, ti si, znaš, suviše se oslanjaš na mozak.
Kao da je važno što ja mislim o tebi? Bog zna što ti misliš o meni.
Ti si OK. Šališ se?
Ponekad postaneš pomalo agresivan, ali meni se to dopada.
Oh, stvarno? Pa, drago mi je.
Znači misliš da sam bezosećajna? Je li to to?
Ne, što...Suviše si osjetljiva. Nikada to nisam rekao.
Mislim da si....mislim da si sjajna.
Stvarno. Znaš, ja... Vrlo si nesigurna.
Mislim da si savršena, stvarno.
Sta mislis? Vjerojatno je kiša prestala da pada.
Hoćeš li da prezalogajimo nešto ili..?
Imam sastanak sa nekim večeras. Ne mislim da je to dobra ideja.
Dobro. Pa... Što misliš da se vidimo u toku nedjelje?
Mogla bih te pozvati, ako imaš slobodnog vremena?
Ne..nemam puno slobodnog vremena. Ne mislim da je to tako dobra ideja.
Radim na toj knjizi i to mi, znaš, oduzima pune energije.
OK. OK.
Jelda da su roditelji bili dobro raspoloženi. Skoro da sam se dobro proveo.
- Tko te zvao poslije večere? - Oh, uh, Dejvid Koen.
Želi da recenziram njegovu novu knjigu o Virdžiniji Vulf.
Napisao je drugu knjigu, možeš li vjerovati.
- Da li si OK? - Da, dobro sam. Kako to misliš?
- Djeluješ nervozno. - Ne, nisam. Osjećam se dobro.
- Htio sam da te pitam kako se osjećaš. - Dobro sam..
- Delovala si čudno za večerom. - Ah, samo sam razmišljala o djeci.
Oh,reci.
Rekao sam Koenu da ću svratiti po knjigu. Je li to u redu?
Da.
Nema gužve..
Ne, stvarno nije loše za nedjelju. Mislio sam da će biti ludnica.
Baš mi je drago što si mogla da izađeš večeras jer sam stvarno želio da te vidim.
Volim kada ne možeš da se kontroliraš.
Da, znam, to mi je najveća vrlina.
Dečačka plahovitost. To mi je.... Izgledaš predivno.
Imam šansu da odem u London,
da studiram Akademiju za muzičku i dramsku umjetnost.
- Stvarno? Kada si to saznala? - Jučer. Dobila sam pismo.
Pa, to je sjajno. Stvarno sjajno.
Ali ne želim da idem bez tebe.
Hej, ne mogu da idem u London da studiram.
Naročito ne Šekspira. Znaš, ne izgledam dobro u helankama.
- Ozbiljna sam. - Naravno da treba da ideš. To je sjajno.
Divno ćeš se provesti.
To je divan grad i ti si sjajna glumica i to je odlično mjesto za studiranje.
Biti ćeš ukras grada. Divno ćeš se provesti, vjeruj mi.
- Ne treba da propustiš to ... - Dakle, što će biti sa nama?
Pa, znaš, uvijek imamo Pariz.
Šalim se.
Kakvo je sad to pitanje? Ne treba da misliš na to sada.
Ne shvaćaš me ozbiljno, jer imam samo 17 god.
Da, baš zato što imaš 17. Mislim, to je smiješno.
Ti imaš 17. sada, kad budeš imala 36 ja ću imati...
63.
63, tako je. Hvala ti.
Znaš, to je apsurdno. Biti ćeš na vrhuncu svoje seksualne moći.
Naravno, biti ću i ja, vjerojatno
znaš, kasno sam počeo.
- Tko je naručio pitu? Ja sam.
Dakle, imamo origano, pečurke, sir i preliv od....
Što želiš da radimo večeras? Hoćeš da odemo u kino, na ples...
- Bilo što? - Bilo što, izaberi.
OK, znam što bismo mogli da radimo.
- Skloni taj lukavi izraz lica. - Umukni.
Ovo je staromodno! Da li je to ono što si željela?
Ne mislim da je staromodno. Mislim da je zabavno.
Zabavno je, ali posljednji put sam ovo radio kad sam bio klinac.
Pa, ja nikada nisam. Mislim da je sjajno.
Na mojoj maturi obišao sam park pet ili šest puta.
Da sam imao djevojku, to bi bilo nevjerojatno iskustvo.
Znaš da sam luda za tobom.
Znam. Ti si Božji odgovor Jovi.
Ti si ključan argument u njihovoj raspravi.
Bog je rekao: "Napravio sam mnogo loših stvari, ali sam stvorio i ovu."
i Jova je morao da kaže: "OK, pobijedio si".
Slušaj, ovo je ludo! Stvarno je sranje.
Oženjen si i očekivala sam da te vidim prošlog vikenda.
i sjedila sam i čekala i pošto nisam znala što da radim pozvala sam Isaaca.
- Bila je to čista sreća što je bio slobodan. - Znam. Izvini.
Oh, nije tvoja krivica. Dovraga. Takva je situacija.
Jednostavno lijepa sam i pametna i zaslužujem bolje!
Znam.
- Hoćeš li da preduzmem nešto? - Ne!
Ja nisam brakolomka.
Ne znam kako sam upala u ovo. Pretpostavljam da smo se upoznali u pogrešno vrijeme.
Događa se. Halo?
Oh, zdravo Harvi. Kako si?
Što?
Pa...zašto je ne bi donio i pročitaću je do četvrtka?
Da, da, da. OK. Važi, zvat ću te kasnije.
- Što tražiš da uradim? - Vafls, prestani. Ništa. To je samo...
Vafls! Da li bi prestao? Ovo ne ide nikuda. Izvini me.
Slušaj, znam da je užasno. Bio sam na večeri sa Emily i njenim roditeljima
i volim Emily! Ali mislio sam na tebe sve vrijeme.
Ne želim da...Ne želim da slušam to.
Ja sam iz Filadelfije. U mojoj porodici nije bilo preljuba.
Moji roditelji su u braku 43 godine. Nitko nikog ne vara.
Oh, Doni, zdravo. Moj psihijatar.
Zdravo.
Ne... Pa, mislim da je to nemoguće.
OK,pa, vjerojatno krajem nedjelje. OK, važi.
Nazvat ću te. Važi, ćao.
Oh, čovječe. Wafls!
Molim te, nemoj. Ovo je stvarno loš trenutak...Vafls!...loš trenutak za mene.
Mislim da su stvari jasne ovdje.
- Očigledno nije trebalo da dolazim. - Pa, ne, vjerojatno ne.
Slušaj ovo! Kako da...?
Slušaj taj zvuk. Čuješ li? Odakle dolazi ta buka?
Izgleda kao da neko svira trubu.
Ili neko testeriše...Kao da neko testeriše trubu na pola. Jelda?
- Hajde da provjerimo. - Čujes li to?
Skrenuću ti misli sa toga.
Koliko puta za večer...? Koliko često možeš da vodiš ljubav za veče?
- Bezbroj. Da, moglo bi se reći.
Pa, bezbroj je moj omiljeni broj. Ne, stvarno. Možeš li?
Hajde da probamo na neki neobičan način, o kome si maštao,
ali nitko nije želio.
Šokiran sam. Kakva je to ponuda od djeteta tvojih godina?
Obućiću svoje ronilačko odijelo i stvarno ti pokazati....
- Shvati me ozbiljno! - Shvaćam te ozbiljno, ali...
Slušaj to. Jesam li lud. Što...? Ah!
To je nevjerojatno. Slušaj tu buku... Odakle dovraga to dolazi?
- To su vjerojatno vrata od lifta. - Nisu. Dolazi iz zida.
Dopusti da...Možemo li u hotel?
- Oh, ti si lud! - Ne mogu da spavam ovdje. Ne mogu!
Gdje je aspirin? Što to radiš...
Mogu da ti pomognem da središ ovo mjesto, ako mi dozvoliš.
Ne, i ne želim da se useliš ovdje.
Večeras je specijalna prilika. Pošto mi je prva noć u stanu,
pozvao sam te jer se plašim da spavam sam.
Hej, što je ovo? To je braon voda!
- Cijevi su zarđale. - Što je ovo, Tracy?
- Cijevi su zarđale. - Pogledaj ovo. To je braon voda.
Plaćam 700$ mjesečno i dobijem pacove, bubašvabe i žabe.
I plus braon vodu.
- Vidi. Ovo je užasno. - Što će biti sa nama?
Slušaj. Ne ignoriši me. Što će se dogoditi sa nama?
Kako to misliš? Da li si se lijepo provodila samnom?
- Nisi li imala puno smijeha i zabave? - Da.
Pa, to je to, lijepo smo se zabavljali.
Onda ti ćeš otići u London baš onako kako smo se dogovorili.
Nećeš propustiti tu priliku da studiraš tamo.
I mislićeš o meni kao o lepoj uspomeni. To će biti lepo.
Znaš da treba da prestanemo da se viđamo?
Oh, da. Tako je. Tako je.
Razumijem. Mogla sam da predpostavim po zvuku tvog glasa preko telefona.
Vrlo autoritativan, znaš. Poput Pape ili kompjutera iz "Odiseje 2001".
To nije fer prema tebi ali ne znam što da radim.
- Tako je. - Mislim...Nemoj se ljutiti.
Ti si prva počela. Nisi bila zadovoljna kako su stvari počele da se odvijaju.
Nisam ljuta. Znala sam da će se ovo dogoditi. Ali sada, kada se dogodilo, uznemirena sam.
Slušaj, ti ne želiš ozbiljnu vezu,
a ja ne želim da razorim brak, pa se poslije pokajem.
Počeo sam da mislim na Emily.
OK, izneo si svoj stav jasno. Drago mi je da je neko od nas skupio hrabrosti.
- Biti ćeš u redu? - Da...
Naravno da ću biti dobro. Što misliš da ću da uradim? Da se obesim?
Prelijepa sam žena. Mlada, vrlo inteligentna.
Sve mi polazi za rukom.
Poenta je u tome što sa... što sam sluđena. Jebi ga!
Što sam tražila u ovoj vezi uopće? Telefon mi neprestano zvoni.
Mogu da spavam sa čitavim fakultetom, ako to želim. Samo..
Ne znam. Trošim sebe na oženjenog čovjeka. Stvarno ne znam.
Slušaj, bolje je da krenem sada.
- Imam te karte za Rampala večeras. - Oh, Mary. Ovo je vrlo teško i za mene.
Molim te! Uzmi ih i vodi svoju ženu.
Mary, ti voliš Rampala. Povedi nekog. Možda Isaaca.
Jebi se, Yale!
Znam da ćeš reći da je voda malo braon, ali može da se pije.
Nećeš dobiti trovanje.
- Stvarno mi je žao što te uznemiravam. - Nema problema.
- To je... Bože, stvarno je braon, nije li? - Jeste, ali navikneš se.
Nisam znala koga da pozovem.
Mislim da ne bi trebalo da uzimaš Valijum. Izaziva rak.
- Stvarno. Pola tablete? - Da, rak trbušne duplje, mislim.
Kako si to saznao?
To je moja teorija, ali mislim da je točna.
- Pa, tako mi i treba. Ma ne preteruj.
To je istina. Prava istina. Mislim, znala sam da ta veza neće funkcionisati.
Da, kada izabereš oženjenog čovjeka
i kada to prestane da funkcionira, osjećaš se bedno.
U vezi čega bedno?
Znaš. Razmišljaš o odnosima između muškarca i žene, o braku i sve ti se čini glupo.
Oh, molim te, ostavi se psihoanalize. Plaćam doktora za to.
Hej. Ti zoveš tog čovjeka s kim pričaš doktorom?
Zar ti nije sumnjivo kada te zove rano ujutro i plače?
Malo je sluđen. On je visoko kvalificiran doktor.
Napravio je sjajan posao sa tobom. Ni Kafka ti nije ravan.
Kakva je to buka?
Da. Nevjerojatno. To je tip odozgo. Ne znam što dovraga radi.
Kao da davi papagaja ili nešto. Ne mogu to da podnesem.
- Kako možeš to da trpiš? Užasno je. - Znam. Imao sam sjajan stan.
- Želiš li da prošetamo? Napolju je tiše. - Ne, mislim da ču iči kući.
Ne, hajde.
Osatvio me! To je suština. Zašto ga ne kritiziram?
Opusti se. Yale nije takav. Nije ta vrsta muškarca.
Nemoj da ga braniš. Svi ste vi isti.
Yale ima svojih problema kao što ih svi imamo. Počinjem da zvučim poput rabina.
Pa, hvala ti što si me utešio. Cijenim to. Hvala.
Tracy i ja izlazimo večeras. Hoćeš sa nama?
Oh, ne. Biti ću dobro. Biti ću ja OK.
- Biti ćeš? - Da.
- Baš je higjenska ta maramica koju koristiš. - Oh, Bože.
Pa, ćao. Hvala puno.
Moja poenta je u tome da reli vozač ne pravi dovoljno novca...
Oh vidi tom momku tupe. To je nevjerojatno!
To je smiješno. Vuče mu se po podu.
Ne razumijem zašto mu neko ne kaže.
Izgleda kao da mu je tupe pao sa prozora na glavu.
A vidi mu tek ženu. Izgleda kao da je zatezala lice 8,000 puta.
Znam. To je tako plastično. Tako tanko.
Mrzim to. Jednostavno mrzim.
Zašto ne mogu da stare prirodno bez silikona i inekcija?
Znam..stara lica su lijepa.
Da. Sjajna su.
Hej, budi pažljiva. Mislim da ćemo spavati u umaku.
Oh, gledaj. Nije li sjajno. Prikazuje se super film.
Sjajno. Gledaćemo ga.
Oh,Bože.
Čovece, stvarno se osjećam dobro. Čini mi se da sam sredio svoj život.
Stvarno?
Znaš, konačno sam okončao tu stvar. Nisam ja tip za afere.
- Da li si se čuo sa Mary ili je vidio? - Ne. Upravo smo raskinuli. Lakše je tako.
Ona je sjajna. Zaslužuje više od vucaranja sa oženjenim čovjekom.
- Da, sjebana je, ali sjajna. - Taman za tebe. Treba da je pozoveš.
- Ja...Ja treba da je zovem? - Da.
- Zašto bi je zvao? - Zato što joj se sviđaš.
Rekla mi je.
- Lud si! - Ne. Rekla mi je da si joj privlačan.
- Rekla je da sam privlačan? - Da.
- Kada? - Rekla mi je kada te je prvi put upoznala.
- Nisam znao. Nisam... - Izvini zbog toga.
Uvijek sam mislio o vama kao dobrom paru.
Raskinuli smo. Jedino ako misliš sa Tracy ozbiljno. Misliš li?
- Ne. Tracy je suviše mlada. - Onda pozovi Mary.
Slušaj, ona je vrlo nesretna. Treba joj nešto u životu.
- Mislim da biste bili sjajan par. - Možda bih mogao dobro da utičem na nju.
Mislim da je to zbog mojih pozitivnih vibracija, mogu joj srediti život.
To si rekao i za Jill, pa je od biseksualke postala homoseksualka.
- Slušaj, treba da je pozoveš. - Bez zezanja. Što je rekla za mene?
Rekla je da joj se dopadaš. Misli da si pametan.
- Misli da si... - Nastavi. Ne prekidaj...
- Privlačan. - Stvarno? Bez zezanja.
Shvaćaš, za mene su sjajni filmovi "Ratovi zvezda", ali
I "Velike Iluzije". Kada se daju na TV-u ne propuštam ih.
Pa što imaš za jelo ovdje? Ništa.
Oh, Gospode, što je ovo? Mislim da je to sendvič iz 1951.
- Vidi ti to. Mislim... - Da, znam, znam.
- Nemam vremena za huhanje. - Meso ne bi trebalo da bude plavo.
To je stvarno užasno.
- Hej. - Što je?
Dođi ovamo.
Što to radiš?
Što radim? Zar je potrebno da pitaš. Krnuo sam ti jezik u usta.
Ne mogu da dovedem svoj život u neku vrstu reda.
- Ovo je nešto što sam želio da uradim godinama.. - Da, znam.
Znaš? Mislio sam da nije bilo očigledno, trudio sam se da budem hladan i nezainteresovan.
Znala sam da želiš da me poljubiš još u planetarijumu.
- Htio sam - Znala sam.
Ali ti si tada izlazila sa Yaleom i ne bih sebi dozvolio nikada da...
Da li si željela da te poljubim?
Ne znam ni što želim. Bila sam tako ljuta na Yalea tog dana.
Ali bila si tako sexi da zamalo nisam pao u iskušenje
i oborio te na mesečevu površinu
i započeo međuzvezdane perverzije sa tobom.
Ne mogu da idem iz veze u vezu. To je ludo. Ne mogu to.
Pa, što, jesi li još zaljubljena u Yalea? Je li to problem?
Imam previše problema.
Stvarno nisam osoba za vezivanja. Prava sam nevolja.
- Hej, draga, nevolja je moje srednje ime. - Što pričaš?
Ustvari, moje srednje ime je ...
Šalim se.
Moj problem je što me muški polni organ i privlači i odbija.
To ne vodi dobrim vezama sa muškarcima.
Što je sa tvojim vezama, sa tvojim ženama?
Nikada mi nisi mnogo pričao o tvojoj prvoj ženi.
Moja prva žena je bila dječja vaspitačica.
Počela je da se drogira i preselila se u San Francisko.
Otišla je na Zapad, postala buntovik.
Sada je u agenciji Williejama Morisa.
Sviđa ti se ovo?
Ovo...ovo, mislim da je cerebralno privlačna, znaš..
- Posjeduje moćan negativan kapacitet. - OK.
Vrsta nevjerojatne energije, zar ne misliš?
Baš mi se dopalo ono vino, a tebi?
Od njega mi se lice zajapurilo i pocrvenelo.
Da. Izgledaš tako divno, da čak ni ne pogleđujem na brzinometar.
Koštalo je 17 dolara!
Znam, ali to je divan restoran. Nije li ti se svidio?
Da, volim morsku hranu. Naravno pijan sam. Ne znam da li se primećuje.
Hej, ovo je bio prvi put u mom životu da sam probao Čiariti iz Varšave.
- Daj mi poljubac. - OK.
O čemu razmišljaš?
Mislim o tome kako nešto sigurno nije u redu samnom
zato što nikada nisam imao vezu
koja je bila duža od Hitlerove veze sa Evom Braun.
Mislim da si još uvijek pijan!
To je sjajno. Sjajno.
Ne sviram harmoniku ali to je jedna divna harmonika, eto što je.
Pa, rekao si da želiš da naučiš. Pokušavam da otvorim taj dio tebe.
Tracy, trošiš suviše energije u vezu sa
pogrešnom osobom.
Nije pogrešna za mene.
Slušaj, mislim...mislim da ne bi trebalo da se viđamo više.
Zašto ne?
Zato što mislim da se preterano vezuješ za mene.
"Vezuješ se za mene." Počinjem da zvučim poput tebe.
Ne vezujem se za tebe. Volim te.
Ne možeš biti zaljubljena u mene. Opet počinjemo o tome.
Ti si dijete. Ne znaš ni što je ljubav. Ne znam čak ni ja.
Nitko ne zna što se dešava.
Lijepo se slažemo. Brinem o tebi.
Tvoja interesiranja su i moja. Imamo sjajan sex.
Ti...ali imaš samo 17 godina.
Kada budeš imala 21 imat ćeš mnogo veza
vjeruj mi, mnogo strastvenijih od ove.
Pa, zar me ne voliš?
Istina je da volim drugu.
Stvarno?
Hej, hajde.....Mi....mi.
Ovo je trebalo da bude prolazna romansa. Ti to znaš.
Upoznao si neku?
Ne gledaj me tim svojim velikim očima.
Lišiš na te bosonoge klince iz Bolivije kojima treba hrana i smještaj.
Viđaš se sa nekim?
Ne. Da. Sa jednom starijom.
Mislim, znaš...
Ne tako starom kao ja, ali tu je negdje.
Sada se ne osjećam tako dobro.
Nemoj tako. Ne treba da se bedačiš.
Mislim, treba da osmisliš svoj život.
Traba to da uradiš.
Pričaš mi tu koještarije kao moj savjetnik, a ustvari hoćeš da se izvučeš.
Hej, nemoj da si takva starmala. Nemoj da pametuješ.
Imam 42 godine. Kosa mi opada. Zubi se klimaju...
Jeli to ono što želiš?
Ne mogu da povjerujem da si upoznao neku koja ti se više dopada od mene.
Zašto bi trebalo da osjećam krivicu zbog toga?
Uvijek sam ti savetovao da izlaziš sa momcima svojih godina.
Sa nekim iz razreda. Bili, Bif ili Skuter.
I, znaš mali Teri ili Tomi.
Hej, ajde nemoj plakati.
Ne plači.
Hajde prestani.
Tracy...nemoj. Ne plači Tracy.
- Tracy... - Samo me ostavi na miru.
Tracy, hajde nemoj.
Ostavi me na miru.
- Bilo je divno. - I meni.
- Volim da sam u prirodi. - Vrlo je relaksirajuće.
Komarci su isisali svu krv iz moje lijeve noge. Uprkos tome...
- Ne čini ti se da sex poboljšava raspoloženje? - Da, bila si pravi dinamit,
izuzev onoga što si glumila par sekundi
- Ne mnogo. - Ne.
Da. Kada si mi nabila svoje nokte u rame.
Pa, pretpostavljam da sam sa tobom još uvijek nervozna.
- Još uvijek? - Pa, da.
- Baš si luda. - To je zato što volim da sve funkcionira.
I hoće. Samo treba sve da prepustiš meni. Ja ću učiniti čuda.
Obećavaš?
Zato što mi se sviđaš. Osjećam se dobro sa tobom.
Ne krivim te zbog toga.
Da, mislim...Yale je bio sjajan. Apsolutno sjajan, ali oženjen.
I Jeremiaha, moj bivši muž.
Bio je seksualno nezasit, prava životinja.
- Hej, a što sam ja? Impotentni mlakonja? - Ne, nikako. Ne.
- Ti si baš drugačiji. - Stvarno?
Da. Ti si neko sa kim mogu da zamislim da imam djecu.
- Stvarno? - Da.
Ugasi svjetlo. Ti meni ribu, ja tebi mačka.
Napravit ćemo četvoro.
Pa, više te uopće ne viđamo.
Zato što radim na knjizi. Prezazet sam.
- Ta djevojka. Jeli to ozbiljno? - Pa, ozbiljno je znaš.
Kada ćeš nas upoznati sa njom? Sigurna sam da bi Yale volio da je upozna.
Treba da izađemo negdje.
Ne razumijem. Zašto mu trebaju kola?
Želi ih.
Što...? Mogu li nešto da učinim da ga sprečim?
To je tako ludo. Trebalo bi da maknu sva kola sa Manhattana. To je ludnica.
Slušaj, Emily želi da zna zašto vas nisam upoznao sa Mary.
Zašto je ne bi upoznao sa Mary?
- Ne znam. Ako je tebi problem? - Šalis se?
Pričao sam sa njom. To joj ne predstavlja problem.
- Onda, zašto da ne? - Pa, znaš.
Hej, nemoj da uzmeš tu stvar. Mrzim kola. Uništiše sav zrak.
- Ovo je djelo umetnika. - Jeli.
- Zdravo. - Zdravo.
- Ovo je Emily. - Zdravo. Drago mi je da smo se upoznali.
- Ovo je Yale. - Zdravo, Yale.
Pa, da uđemo?
- Da, hajde. - Naravno.
Vidi ti to. Ovu zgradu samo sto nisu srušili.
Zar ne mogu da sačuvaju te prepoznatljive znamenitosti?
Da, jednom sam pokušao da ih sprečim da ruše.
Nagovorio sam neke ljude da opkole zgradu. Policajac mi je stao na glavu.
Grad se stvarno mijenja.
Treba mi nešto za po kući što neće od mene učiniti Meksikanca.
Ugh, ovo je...
- Mary? - Oh, moj Bože. Jeremiaha. Pa...
Zdravo.
- Jeremiaha, ovo je moj prijatelj Isaac Davis. - Zdravo. Drago mi je.
- Bože ovo je nevjerojatno. - Nevjerojatno.
U gradu sam već nekoliko dana. Zbog simpozijuma semantičara.
- Pa... - Izgledaš stvarno dobro.
- Ti. Tako si tanak. Oslabio si. - Dosta vežbam.
Pa, stvarno izgledaš dobro. Odlično izgledaš.
Bože već kasnim, ali mi je drago što sam te vidio.
- Divno je vidjeti te. - Čitao sam jedan tvoj članak.
- O Brehtu. - Oh, sranje. Znala sam.
Uvijek sam bila slaba na njemački teatar.
- Pa... - Zbogom.
- OK. Vidimo se. - Ćao, Ćao. Dzeremaja.
Ćao. Ćao.
Bože, kakvo iznenađenje. Ne mogu da se oporavim. Moj bivši muž.
I stvarno je smršavio. Izgleda sjajno.
Namagarčila si me. Bio sam šokiran jer to nije ono što sam očekivao.
- Što si očekivao? - Ne znam. Uvijek si mi pričala...
Govorila si kako je playboy, kako te naučio sve o seksu..
- Pa? Pa što onda? - I onda se pojavi ovaj čovečuljak...
On je pravi zavodnik.
Stvarno?
Pa, to je...nevjerojatno kako je to sve subjektivno.
Ne znam što si očekivao...
- Čovece, još uvijek kucaš. - Da, lako je.
Još uvijek recenziraš Tolstoja?
Ne, ne. Završila sam to prije dva dana. Sada radim na romanu po filmu.
Što...na to đubre trošiš vrijeme sada?
Zašto? Zato što je lako i dobro se plaća.
To je još jedna glupa suvremena američka izmišljotina.
Roman po filmu. Suviše si pametna za takve stvari.
Trebalo bi da radiš nešto drugo.
- Na primjer? Fantastiku. - Uvijek sam te vidio u fantastici. Bila bi sjajna.
Halo?
Mary, zdravo. Yale je.
Nadao sam se da ćeš se ti javiti.
Slušaj, je li bi mogli da se nađemo na kafi?
Pa, zašto? Što je ovo?
Pa, znaš. Nedostaješ mi. Mislio sam da bi mogli da popričamo.
Ne, ne mislim da bi to bilo moguće. Ne mislim da bi to bilo moguće.
Izvini, ali... Ne,...izvini. Moram da prekinem.
- Tko je to bio? - Što?
Tko je zvao malo prije?
- Uh, časovi plesa. - Časovi plesa su bili?!
Da. Pitali su da li želimo besplatne satove igranja?
Tako je. Prvo ti poklone jedan sat, a onda traže 50 000$.
Vikingu se svidjela moja knjiga. Svidjela su im se prva četri poglavlja
i, znaš, bili su stvarno laskavi.
Yale ju je pročitao i dopala mu se.
Yale mi je prijatelj, a drugo su izdavači.
Ali Viking će dati pare.
Možda će to inspirirati Yalea da završi knjigu. Već godinama to namerava.
Mary je pročitala knjigu i smejala se tko luda. Cijenim njeno mišljenje.
- Uprkos tome što ona... - Zdravo
Hej, gdje si ti? Rekao si da ćeš doći kući sat ranije.
- Uh... kupio sam kola. - Oh, ne. Kupio si ih?
Znam da je to nepotrebno rasipanje, ali sam ih morao imati.
- Kupio si kola koja smo gledali? - Da.
Da li si čuo da su se Vikingu dopala prva četri poglavlja Isaacove knjige?
- Sjajno! - Bili su stvarno laskavi.
Sljedeće nedjelje uzet ću kola i onda ćemo proslaviti.
- OK. - U našim novim kolima.
Isuse, slušajte ovo.
"Vođenje ljubavi sa tom dubokom, dominantnom ženom
pomoglo mi je da shvatim kakva je prazna,
i bizarna šarada bio sex sa mojim mužem.
Odvratno!
Da li je to istina? Da li si stvarno vodio ljubav sa obije?
I to je napisala?
Isuse! Željela je to. Nisam htio da joj uskratim to zadovoljstvo.
- Da li si uživao? - Ne, nisam.
Da li ste čuli da je pokušao da pregazi ženinu ljubavnicu?
- Oh, da.. - Na čijoj strani si ti?
Nisam pokušao da je pregazim. Padala je kiša. Kola su se zanela.
Gospode, sada će svi u gradu da znaju sve detalje.
Svi...svi moji prijatelji i...
Slušajte ovo. "Patio je od napada bijesa, jevrejske liberalne paranoje,
muškog šovinizma, licemerne mizantropije,
i nihilističkog očajanja."
"Žalio se na život, ali nije imao nikakvo rešenje."
"Želeo je da bude umjetnik, ali nije htio ništa da žrtvuje."
"Govorio je o strahu od smrti,
uzdizući sve to do tragičnih visina, što je bio običan narcizam."
- Došao sam da te zadavim! - Sve što sam napisala je istina.
Napravila si od mene Harvi Li Osvalda!
To je iskren opis našeg braka.
- Ja sam narcisoidan? - Opsjednut si sobom.
- Mizantrop sam? - Napisala sam i lijepe stvari o tebi.
Na primjer? Što?
Da plačeš dok gledaš "Prohujalo sa vihorom"
Što se smiješ?
- Ti si je nagovorila da piše to smeće? - To je između vas dvoje.
Da li stvarno misliš da sam želio da te pregazim?
Dogodilo se da si dodao plin baš kada sam išla u pravcu kola.
- Misliš da sam to napravio namjerno? - Pa, što bi Frojd rekao?
Da sam podsvesno želio da je pregazim. Eto zašto je Frojd genije.
Slušaj, moram da idem gore. Imam posla.
Ne zaboravi na Williejev sat baleta.
Slušaj, bolje da te upozorim.
Imam ponuda za ekranizovanje romana.
Ima li koga?
Da? Imam nevjerojatnu priču da ti ispričam, nevjerojatnu. Dobro si?
- Oh, da. - Stvarno?
Samo mi dopusti da uzmem čašu braon vode jer umirem od žeđi
- Isaac, moramo da razgovaramo. - Mm-mm. Bio sam kod Jill danas
jer sam bio stvarno iznerviran sranjima koje je napisala u knjizi. I...
Isaac, prije nego što se napiješ, želim nešto da ti saopštim.
- Što nije u redu? Izgledaš uznemireno. - Pa...
Što te muči?
Hej, što... Je li nešto nije u redu? Što je?
Mislim da sam još uvijek zaljubljena u Yalea.
Što?
Šališ se...?
- Stvarno? - Da.
Pa, kada se to dogodilo? Što...
Voliš ga ili misliš da ga voliš?
Počeli smo ponovo da se viđamo.
Kada? Od kada?
Od danas. Želim da budem iskrena sa tobom.
Isuse, šokiran sam.
Šokiran sam i iznenađen
Mislim da sam uvijek bila zaljubljena u njega.
Što on misli o tome?
Pa...
On želi da se preseli, želi da živimo zajedno.
Šokiran sam. U stanju sam....
Neko bi trebao da me polije vodom.
Pa, vidi, zvao me je nekoliko puta i bio je vrlo potišten.
jer me još uvijek voli.
Ovo je uvrnuto kao u komadima Noela Kouarda. Još samo martini nedostaje.
Ne krivim te što si bijesan na mene.
Suviše sam zbunjen da bih bio bijesan.
Pa, onda bih voljela da jesi. Da budeš bijesan i da raščistimo stvar.
Ne mogu da bijesnim. Sve zadržavam u sebi.
To je jedan od mojih ključnih problema. Zato mi raste tumor.
Rekla sam ti da sam nevolja još na početku naše veze.
I što ti je tvoj psihijatar rekao?
Doni je u komi. Predozirao se.
Oh, to je super... Sjajno!
- Mislim da praviš veliku grešku. - Zašto?
Zašto?...Zato što... Zato što više voliš Yalea nego mene.
Znam da zvuči egoistično, ali...
Čovjek je oženjen 12 godina. Što misliš da će se dogoditi?
Izdržaće bez žene mjesec dana, i onda će poludeti.
A kada ti počneš da se osjećaš sigurnom, ostavićeš ga.
Siguran sam u to. Dajem vam najviše četri nedjelje.
Nikada ne planiram toliko u naprijed.
- Ne planiraš četri nedjelje u naprijed?! - Ne!
Da li ti imaš imalo odgovornosti?
Isuse. Znao sam da si luda još na početku naše veze.
Uvijek mislim da ću biti taj koji će ih promijeniti, urazumiti, ali...
Isaac, žao mi je. Stvarno mi je žao.
Pa ja sam jedan....
Izvini...Gdje ideš?
- Moram da uzmem malo zraka. - Oh.
Što ti radiš ovdje?
Razgovarao sam sa Mary. Imaš li što da mi kažeš?
- Imam...ali, pokušavam da držim sat. - Gdje možemo da odemo i razgovaramo?
- Kako si prošao pored vratara? - Projurio sam.
Što hoćeš da mi kažeš? To da napuštaš Emily i
odlaziš sa dobitnicom nagrade Zelde Fitžerald za emotivnu nezrelost.
Zelda Fitžerald? Nagrada za emotivnu nezrelost?
Slušaj, volim je.
- Kakv si ti to prijatelj? - Dobar prijatelj. Upoznao sam te sa njom.
- Zašto? U čemu je stvar? - Mislio sam da je voliš!
- Volim je! Sada je volimo obojca! - Da, ali ja sam je prvi zavoleo.
"Prvi sam je zavoleo" Što si t, šestogodišnjak? Gospode!
Slušaj, zar bih te ohrabrivao da je muvaš da sam je tada volio?
Danas je voliš, sutra je ne voliš?
Možda se predomisliš do večeras.
Nemoj da si malodušan. Misliš da je meni prijatno sve ovo?
Koliko dugo ste se viđali, a da mi nisi rekao?
Nemoj sad da mi morališeš.
Trebao si da mi kažeš. Mogao si da me okreneš i priznaš mi.
Razumio bih. Rekao bih "ne", ali bi bar bilo pošteno.
Želio sam da ti kažem. Znam da bi te to uznemirilo.
Imali smo sam nekoliko bezazlenih sastanaka.
Nekoliko? Spomenula je samo jedan. Trebalo je da se dogovorite oko brojeva.
Otišli smo dvaput na kavu.
Hej, pa ona ne voli kavu.
Da li ste bili kod Konja? To i nije baš romantično.
Nisam svetac, OK?
Bolečiv si prema sebi. Zar ne shvaćaš?
Ti si...Sve suviše racionalizuješ. Nisi iskren prema sebi.
Pričaš kako treba da završiš knjigu, a na kraju kupuješ porše.
Malo varaš Emily, nisi iskren samnom...
Sljedeća stvar će biti potkazivanje prijatelja.
Ne pričaj koješta.
Nisam svetac! Mislim, ljudi smo. Ti misliš da si Bog?
Moram imati neki uzor.
Ne možeš tako živjeti! Nema savršenstva.
Gospode, što će buduće generacije misliti o nama?
Znaš, postaćemo poput njega.
I on je vjerojatno pripadao džet-setu, igrao tenis...
A sada je ovakav. To će se dogoditi i nama.
Znaš, važno je imati bar trunku ličnog integriteta.
I ja ću jednog dana visiti u učionici
i želim da misle lijepo o meni.
Ike!
Isaac, gdje češ?
Ne, znala sam da je Yale imao afere.
Ali, ništa nije savršeno.
Brak se zasniva na kopromisu, pretpostavljam.
Da, ali ja nisam za kompromise.
Mislim, ne mogu tako.
Mislim da je greška kad se zažmuri jer poslije uvijek platiš.
Vidjela si što je Jill napisala u svojoj knjizi.
Živim u prošlosti.
Viđas li se sa nekom?
Da...Znaš uvijek sam imao neku.
Mislio sam o tome prošle nedjelje
i došao sam do zaključka da sam napravio grešku
kada sam ostavio Tracy.
- Sjećaš se Tracy? - Da. Sviđala mi se.
Da. Razmišljao sam o tome prošle nedjelje i
od svih žena sa kojima sam bio posljednjih godina,
iskreno, najbolje sam se osjećao sa Tracy.
Bilo je divno sa njom.
Bila je sjajna djevojka, ali suviše mlada?
To je to.
Zašto je ne pozoveš?
Ne, mislim da nikada neću. Već sam razmišljao o tome.
Držao sam je na distanci i mislim da joj nikada neću dati šansu.
A bila je stvarno slatka.
Zvala me. Ostavila mi je poruku na sekretarici prije mjesec dana.
Rekla mi je da se na TV-u prikazuje "Velike iluzije". Nisam je pozvao.
Zato što nisam želio da je zavlačim.
Stvarno me je voljela...
Znaš, bila sam malo ljuta na tebe.
Na mene?
Da nisi upoznao Mary sa Yaleom, ovo se vjerojatno ne bi dogodilo.
Ideja za kratku priču o ljudima sa Manhattana,
koji neprestano stvaraju
sebi nepotrebne, neurotične probleme
i na taj način beže od stvarnih, nerešivih životnih problema.
o...svemiru.
Ovo će biti suviše optimistično.
Zašto je život vredan življenja? To je stvarno dobro pitanje.
Pa, postoji nekoliko stvari, pretpostavljam, zbog kojih vrijedi živjeti.
Na primjer?
OK...za mene..
Kada bih morao da se odlučim za jednu stvar bio bi to Gruco Marks.
I Vil Mejs.
I drugi stav sinfonije...
i pjesma Luja Armstronga...
Švedski filmovi, normalno.
Flaberovo "Sentimentalno putovanje".
Marlon Brando, Frenk Sinatra.
Predivne jabuke i kruške na Sezanovoj slici.
Rakovi kod Sema.
Tracyno lice.
Zdravo.
I...
Odkud ti ovdje?
Trčao sam.
Pokušavao sam da te dobijem, ali bilo je zauzeto.
Nisam mogao da nađem taksi, pa sam trčao.
Gdje ideš?
U London.
Ideš u London sada?
Kako to misliš? Da sam došao dva minuta ranije
...ti bi već otišla za London?
Onda da pređem na stvar.
Mislim da ne treba da ideš.
Mislim da sam napravio veliku grešku i pokušat ću da je ispravim ako ne odeš.
Oh, Isaac.
Stvarno mislim to. Znam da sada to zvuči bezveze, ali...
Viđas se sa nekim? Putuješ sa nekim?
Ne.
Pa...onda..
Da li me još uvijek voliš?
Isuse, ti si..
Prvo se ne javljaš, a onda se iznenada pojaviš.
Što je bilo sa to ženom koju si upoznao?
Pa, reći ću ti. Ne viđam je više.
Napravio sam grešku. Što želiš da mi kažeš?
Mislim da ne treba da ideš u London.
Ali moram da idem.
Sve je već dogovoreno.
Moji mi već tamo traže stan.
Pa...
Da li me još uvijek voliš?
Voliš li me?
Pa, da,...Naravno.
U tome je poenta!
- Znaš što? Napunila sam 18 jučer. - Stvarno?
Punoletna sam, ali sam još dijete.
Pa i nisi, imaš 18 god.
Mogu da te novače. U nekim zemljama...
- Lijepo izgledaš. - Stvarno si me povrijedio.
Znaš da nije bilo namjerno.
Znaš, bilo je...
Tada sam tako gledao na stvari.
Pa, vraćam se za šest mjeseci.
Šest mjeseci! Šalis se?
Odlaziš na šest mjeseci?
Nije to tako mnogo. Mislim, što je 6 mjeseci kad voliš nekog?
Šest mjeseci! Šalis se?
Šest mjeseci je puno vremena. Šest mjeseci!
Radit ćeš u tom kazalištu, biti ćeš okružena rediteljima i glumcima.
Prije nego što shvatiš što se dešava,
smuvaćeš se sa nekim...
A ne želiš to.. To je velika promjena.
Za sešt mjeseci biti ćeš druga osoba.
Zar ne želiš da doživim nova, uzbudljiva iskustva?
Mislim, prošle nedjelje si bio prilično uvjerljiv.
Naravno da želim, ali..
Ne želim da se dio tebe koji najviše volim promjeni.
Moram na zrakoplov.
Molim te, ostani.
Ne moraš da ideš.
Zašto mi to nisi rekao prošle nedjelje?
Šest mjeseci nije mnogo.
Ne mijenjaju se svi.
Moraš barem malo vjerovati ljudima.